年末年始の営業について
１月１日はお休みさせて頂きます。また、12月31日、１月2日は19時までの営業とさせていただきます。
何卒よろしくお願い致します。
Notice: Temporaly Closure
Dear customer, we are closing at 7.00p.m on 2020/12/31、2021/01/02
猫カフェcotaのクリスマス2020☆彡
今年もやってきましたクリスマス！
店内はツリーやイルミネーションなど、装飾いっぱいでお客様をお迎えしていますので、猫たちのかわいい写真が撮影できます♪
クリスマス気分を満喫しながら猫たちとモフモフしませんか？
２５日にご来店の方を対象に、チョコレート等をプレゼントします！
みなさまのご来店、お待ちしております☆
Christmas event is now in progress ! We will having a raffle draw at December.
第４回人気No.1にゃんこ総選挙結果発表！
12月10日まで開催していた『第４回人気No.1にゃんこ総選挙』の結果、ダントツの得票で人気ナンバーワンに選ばれたのは
いちごちゃん
でした！！
途中参戦にもかかわらず圧倒的な得票で優勝しました☆
ご来店及びご協力いただいた皆様ありがとうございました！
いちごちゃんには、１位になったお祝いに豪華猫用おやつをプレゼントします♪
そして惜しかった上位７位までの順位も発表です！
１位 いちごちゃん
２位 とまとちゃん
３位 りんごちゃん
４位 みかんちゃん
５位 ももくん
６位 めろんくん
７位 ほたてくん
次回の人気投票では誰がナンバーワンになるのでしょうか！
またのご協力をよろしくお願い致します♪
We are announcing the result of popularity vote !
Ringo is the number one.
2nd:Meron
2rd:Tomato
4th:Shirasu
5th:Hotate
6th:Momo
7th:Kabotya
【重要】12月9日(水）閉店時間の変更について
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。12月9日(水）は諸事情により19時に閉店させて頂きます。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いします。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
NEW猫スタッフのお知らせ
猫カフェcotaに新しい猫スタッフが仲間入りしました！
2020年8月26日生まれの女の子、
アメリカンショートヘアーの いちご ちゃんです
ケージから少しずつ慣れていきます。
時々フロアに出てトレーニングします。優しく触れ合ってくださいませ。よろしくお願いします♪
※小さいうちはお腹を壊すことがありますので、猫用おやつは与えないようにお願い致します。
A new cat staff will join. He is a Ragdoll born February 25, 2019. He gradually gets used from within the cage. Please do not give him a snack.
第４回人気No.1にゃんこ総選挙開催中！
11月20日～12月10日まで、『第４回人気No.1にゃんこ総選挙』を開催します
ご来店いただいたお客様へ投票用紙をお渡ししますので、あなたの推しニャンに◯をつけて、レジの投票箱へお入れください！
12月11日に投票結果を発表し、１位になった子には豪華猫用おやつをプレゼントします
随時集計し、各SNSで中間発表をしていきますので、ぜひチェックしてくださいね☆
ちなみに昨年開催した第３回の結果は・・・
１位 りんごちゃん
２位 めろん君
同票２位 とまとちゃん
でした！
今回の人気投票では誰がナンバーワンになるのでしょうか！
みなさまのご来店＆投票をお待ちしております♪
We are hosting a popularity vote!
かぼちゃ ちゃんお誕生日会のお知らせ
１１月２０日でかぼちゃ ちゃんが４歳を迎えます
ふさふさモフモフの毛並に茶色いお鼻、遊んだりたまに甘えたりのツンデレ具合が魅力なかぼちゃん
１１月２２日（日） １２時３０分
店内でお誕生日会を開催いたしますので、たくさんのお客様と一緒にお祝いできたら嬉しいです！
ご案内できる人数に限りがございますので、ぜひ事前にお電話にてご予約をお願い致します♪
Kabocha will be 3 year old on 20th November. We will have a birthday party in 17th November on 12.30p.m.!
【10月28日～10月31日まで】猫カフェcotaのハロウィン開催中☆★☆
店内はハロウィン一色、猫たちも機嫌がいいときはコスチュームを来てくれるかも…？
ハロウィンのプレゼントもご用意してお待ちしております！
Halloween event is now in progress !
【重要】9月7日(月）臨時休業について
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。9月7日(月）は台風10号の影響を考慮し臨時休業します。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いします。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
当店の猫スタッフ(めろん君）テレビ放送のお知らせ
当店の猫スタッフめろん君が8月18日(火曜日）13：55～RKB毎日放送「今日感テレビ」の癒して動物図鑑のコーナーに出演します！
おやつをおねだりする
ミヌエットの めろん くん
キュートでかわいいいめろんくん。
これを機に有名になるかも♪
※他の猫スタッフも登場するかもです。是非ご覧ください。
A new cat staff will join. He is a Ragdoll born February 25, 2019. He gradually gets used from within the cage. Please do not give him a snack.
テレビ撮影のため入店制限のお知らせ
当店の人気猫めろんくんがRKB毎日放送の今日感テレビに出演することとなりました！
そこで8月10日の17：00から撮影のため
16：00～18：00まで入店できませんのでお知らせします。 ちょうだいポーズがかわいいめろん くん
がんばってね
写真は2本足でおやつを食べるのめろんくんとめがねをかけたプロフェッサーめろん
夏休み限定企画開催
猫カフェcotaでは、８月７日～８月１９日の期間中、小学生以下のお子様連れのお客様へ、先着３組様限定で１組様につき１個、おやつB（アイスキャンデータイプ）をプレゼントいたします☆
毎日暑い日が続きますが、猫たちと一緒に納涼しませんか？
この機会にぜひご利用ください
※混雑時にはお子様連れのご入店を制限させていただいております。
キッズデー以外の平常時はお子様連れのご予約はできませんので、比較的空いている早めの時間帯がオススメです！
21th July ~ 31th August present treatB for up to 4 people with kids.
みかんちゃんお誕生日会のお知らせ
８月１０日は美しい貴婦人のようなみかんちゃんの４歳のお誕生日です
そこで、
８月10日（月） １３時３０分
店内でお誕生日会を開催いたします！
お客様と一緒に、おもちゃ大好き美猫のみかんちゃんをお祝いしたいと思いますので、たくさんのご来店をお待ちしております
ご案内できる人数に限りがございますので、一緒にお祝いをしていただけるという方はぜひ事前にお電話にてご予約をお願い致します♪
Mikan will be 4 year old on 10th August. We will have a birthday party in 10th August on 13：30p.m.!
【重要】キッズデー予約申込の不具合解消について
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。この度、当店ホームページにおけるキッズデー予約申込に不具合が発生し、予約申し込みの受信ができなくなっておりましたが不具合が解消しましたのでお知らせします。これまで通り、当店ホームページにおけるキッズデー予約申込をご利用くださいませ。ご迷惑をお掛けしました。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
【重要】定休日の変更について
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。従来第２、第４木曜日を定休日としておりますが、第４木曜日である7月23日は海の日の祝日であることから、今月は第５木曜日の7月30日に定休日を変更しますのでお知らせします。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
ゆかりさんお誕生日会のお知らせ
みんなのお母さんゆかりさんが７月２２日で５歳を迎えます☆
そこで、２３日(木) １３時３０分よりお店でお誕生日会を開催し、ご来店いただいた皆様でゆかりさんのお祝いをしたいと思います
ご案内できる人数に限りがございますので、事前にお電話にてご予約いただくのがおすすめです♪
yukari will be 5 year old on 23th jurai.We will have a birthday party!
【重要】キッズデー予約申込の不具合について
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。この度、当店ホームページにおけるキッズデー予約申込に不具合が発生し、予約申し込みの受信ができなくなっております。申し訳ありませんが、復旧までのしばらくの間、ご予約は電話かメールにて申し込をお願いします。メールにて申し込みされる場合は、日時、入店時間(①10：00 ②11：05 ③12：10）、人数とお子様の年齢を記載してください。1両日以内にご予約の可否を返信いたします。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いします。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
【重要】最終入店時間の変更について
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。これまで最終入店時間は20：30としておりましたが、6月22日(月曜日）より20：00とさせていただきます。なお、閉店時間は従来通り21：00で変わりありません。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いします。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
【重要】通常営業の再開について
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。営業を自粛してまいりましたが5月20日（水）から通常通り営業を再開しますのでお知らせします。
1. 再開日時
5月20日（水）～
2. 新型コロナ予防対策
消毒、換気を徹底したうえで入店人数を制限して営業します。お客様及びスタッフにつきましてはマスクの着用を必須とさせて頂きます。【5月31日は臨時にキッズデーの予約を受け付けております】
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
【重要】新型コロナウイルス対応に係る営業自粛期間の延長について
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。緊急事態宣言の期間延長に伴い、５月31日まで原則臨時休業します。但し、例外として対策を講じたうえで開店する日もありますのでご確認ください。
1. 平日及び土曜日
変更前）営業時間 11：00～21：00 （予約なし可）
↓
変更後）営業時間 12：00～19：00 （予約なし不可）
前日の17：00までにメール（cafecota.nishijin@gmail.com)にてご予約（お名前、入店日及び入店時間、人数を記載）を頂いた場合は、入店できる場合があります。(予約の可否はメールで返信します。）なお、電話でのご予約はできません。
2. 日曜日
営業時間 12：00～20：00 (最終入店19：30） ご予約がない場合でも入店できますが、店内が過密にならないように配慮し入店人数を抑制します。(目安として同時間帯２組迄とします。）
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
【重要】新型コロナウイルス対応に係る営業自粛について
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。新型コロナウイルス対応として非常事態宣言終了日である5月6まで原則臨時休業します。但し、例外として対策を講じたうえ開店する日もありますのでご確認ください。
1. 平日及び土曜日
変更前）営業時間 11：00～21：00 （予約なし可）
↓
変更後）営業時間 12：00～19：00 （最終入店時間18：30）
予約がない場合は不可。前日の17：00までにメール（cafecota.nishijin@gmail.com)にてご予約（お名前、入店日及び入店時間、人数を記載）を頂いた場合は、入店できる場合があります。(予約の可否はメールで返信します。）なお、電話でのご予約はできません。
2. 日祭日
ご予約がない場合でも入店できますが、店内が過密にならないように配慮し入店人数を抑制します。(目安として同時間帯２組迄とします。）
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
【重要】臨時休業について
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。当面の間営業を自粛して、臨時休業とさせて頂きます。ご迷惑をおかけしますがご理解のほどよろしくお願いします。
1. 休業期間
4月13日（月）～ 4月18日（土）
2. 営業開始日
4月19日（日）【4月19日のキッズデーの予約は従来通り受け付けております】
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
【重要】新型コロナウイルス予防対策に係る営業体制の変更について
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。新型コロナウイルス対策として、お客様並びにスタッフのアルコール(エタノール）消毒による手指、おもちゃ等の消毒を徹底して参りましたが、それに加えて、当面の間、営業時間の短縮、入店人数の制限等を実施します。
1. 土曜日、日祭日の営業時間の変更
変更前）営業時間 11：00～21：00
↓
変更後）営業時間 12：00～20：00 （最終入店時間19：30）
なお、キッズデーの予約時間は人数を減らし従来と同様10：00より受け付けます。
2. 入店人数制限(キッズデーの予約人数含む）
店内が過密にならないように配慮し入店人数を抑制します。(キッズデーの予約は同時間帯２組迄とします。）
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
４月生まれお誕生日会中止のお知らせ
例年実施していました４月生まれ組の合同お誕生日会を、コロナウイルス予防対策のため中止します。
４月で３歳を迎えるのは・・・
とまと（４月６日生）
もも（４月６日生）
めろん（４月７日生）
カツオ（４月１２日生）
イクラ（４月１２日生）
ゆず（４月１２日生）
盛大に誕生日会を実施したかったのですが残念ですが中止としました。 今回はスタッフとひっそりとお祝いします。
楽しみにしていたお客様、お祝いしようと思っていたお客様申し訳ありません。
Tomato, Momo, Meron, Katsuo, Ikura, Mugi, and Yuzu will be 2 year old on April. We will have a birthday party on 7th April!
第５日曜日キッズデー開催のお知らせ
第１・第３日曜日に開催しておりましたキッズデーを、3月29日(第５日曜日)にも開催しますのでお知らせします。
【詳細並びにご予約はＨＰのサービス欄をご確認ください。】
りんごちゃんお誕生日会のお知らせ
当店のアイドルりんごちゃんが３月２０日で３歳を迎えます☆
そこで、２２日(日) １３時００分よりお店でお誕生日会を開催し、ご来店いただいた皆様でりんごちゃんのお祝いをしたいと思います
ご案内できる人数に限りがございますので、事前にお電話にてご予約いただくのがおすすめです♪
Ringo will be 3 year old on 22th March.We will have a birthday party!
しらすくん＆ほたてくんお誕生日会のお知らせ
２月８日にしらすくんが２歳になりました。 また２月25日にほたてくんが１歳を迎えます 。
食いしん坊で元気いっぱいで愛くるしいしらすくんとほたてくんのお祝いを、たくさんのお客様と一緒にしたいと思います
恒例の店内お誕生日会は
２月１６日（日） １３時
開催いたしますので、ぜひご来店をお待ちしております！
ご案内できる人数に限りがございますので、事前にお電話にてご予約いただくのがおすすめです♪
Shirasu will be 1 year old on 8th February. We will have a birthday party in 16th February on 1p.m.!
猫スタッフの里親決定のお知らせ
黒猫のむぎちゃんがこの度ご縁がありまして里親として引き取られ卒業しました。！
おしとやかで甘えん坊なむぎちゃん♪
約２年半在籍の むぎ ちゃん
幸せになるんだよ
写真はおかあさんゆかりとむぎちゃんの様子、めろんくんに見送られキャリーバックに入れられお店を出ていくむぎちゃん。
サービス終了のお知らせ
毎月２日(にゃんの日）と22日（にゃんにゃんデー）にポイント２倍のサービスを実施していましたが今月より終了します。
何卒ご理解の程お願い致します。
２日、22日
ポイント２倍サービスの終了