猫カフェcotaのクリスマス2019☆彡
今年もやってきましたクリスマスシーズン！
店内はツリーやイルミネーションなど、装飾いっぱいでお客様をお迎えしていますので、猫たちのかわいい写真が撮影できます♪
クリスマス気分を満喫しながら猫たちとモフモフしませんか？
２５日までにご来店の方を対象に、素敵なプレゼントが当たる福引きも開催しています！cotaのオリジナルグッズやオヤツ券がゲットできちゃうかも・・・
みなさまのご来店、お待ちしております☆
Christmas event is now in progress ! We will having a raffle draw at December.
第３回人気No.1にゃんこ総選挙結果発表！
11月23日まで開催していた『第３回人気No.1にゃんこ総選挙』の結果、ダントツの得票で人気ナンバーワンに選ばれたのは
りんごちゃん
でした！！
２年ぶりに優勝したりんごちゃん。食いしん坊パワー全開☆
ご来店及びご協力いただいた皆様ありがとうございました！
りんごちゃんには、１位になったお祝いに猫用ケーキをプレゼントしました♪
そして惜しかった上位７位までの順位も発表です！
１位 りんごちゃん
２位 めろんくん
２位 とまとちゃん
４位 しらすくん
５位 ほたてくん
６位 ももくん
７位 かぼちゃちゃん
次回の人気投票では誰がナンバーワンになるのでしょうか！
またのご協力をよろしくお願い致します♪
We are announcing the result of popularity vote !
Ringo is the number one.
2nd:Meron
2rd:Tomato
4th:Shirasu
5th:Hotate
6th:Momo
7th:Kabotya
営業時間変更のお知らせ
誠に勝手ながら、11月16日(土)は諸事情により、20時30分までの営業とさせていただきます。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒よろしくお願い致します。
Notice: Temporaly Closure
Dear customer, we are closing at 8.30p.m on 2019/11/16
かぼちゃ ちゃんお誕生日会のお知らせ
１１月２０日でかぼちゃ ちゃんが３歳を迎えます
お腹を触ると怒って噛みつく危険な猫ですが、遊んだりたまに甘えたりのツンデレ具合が魅力なかぼちゃん
１１月１７日（日） １２時３０分
店内でお誕生日会を開催いたしますので、たくさんのお客様と一緒にお祝いできたら嬉しいです！
ご案内できる人数に限りがございますので、ぜひ事前にお電話にてご予約をお願い致します♪
Kabocha will be 3 year old on 20th November. We will have a birthday party in 17th November on 12.30p.m.!
第３回人気No.1にゃんこ総選挙開催中！
11月1日～23日まで、『第３回人気No.1にゃんこ総選挙』を開催します
ご来店いただいたお客様へ投票用紙をお渡ししますので、あなたの推しニャンに◯をつけて、レジの投票箱へお入れください！
11月24日に投票結果を発表し、１位になった子には猫用ケーキをプレゼントします
随時集計し、各SNSで中間発表をしていきますので、ぜひチェックしてくださいね☆
ちなみに昨年開催した第２回の結果は・・・
１位 しらすくん
２位 りんごちゃん
３位 めろんくん
でした！
今回の人気投票では誰がナンバーワンになるのでしょうか！
みなさまのご来店＆投票をお待ちしております♪
We are hosting a popularity vote!
【重要】一部料金並びにサービス内容の変更のお知らせ
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。
一部料金並びにサービス内容を、10月より以下のように変更させていただきます。
1. ナイトタイム料金の変更
変更前）19時からご来店いただいたお客様は時間無制限で1,000円（1ドリンク付）
↓
変更後）19時からご来店いただいたお客様は時間無制限で1,100円（1ドリンク付）。
2. SNS投稿割の終了
オープン以来続けてまいりましたSNS投稿割を終了します。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
毎月22日は「にゃんにゃんデー」！
次回にゃんにゃんデーは9月22日(日)開催です♪cotaのスタンプカードのポイントを２倍プレゼント！ポイントが貯まるとおやつ券や割引などお得な特典がゲットできちゃいます★
The 22nd day of each month is "Nyan-Nyan-Day"!
you get duble points!
毎月2日は「にゃんの日」！
次回にゃんの日は9月2日(月)開催です♪cotaのスタンプカードのポイントを２倍プレゼント！ポイントが貯まるとおやつ券や割引などお得な特典がゲットできちゃいます★
The 2nd day of each month is "Nyan-Day"!
you get duble points!
猫カフェcota８月限定モーニングサービスのご案内
前日までに予約されたお客様限定で10時よりモーニングサービスを実施します
暑い季節涼しい時間に猫と遊びたいというお客様のご要望にお応えして朝１０時よりご案内さてていただきます。
前日までにお電話で10時～10時50分入店でのご予約されたお客様に限りご案内させていただきます。
モーニングサービスのお値段は8月限定１時間ワンドリンク付１０００円でご案内させていただきます！
ご予約はお電話にて承っております♪
また、このサービスはSNS投稿割はご利用いただけません。ご了承くださいませ。
お子様連れもご利用できますので、夏休み期間中にぜひご利用くださいませ
cota
夏休み限定企画開催
猫カフェcotaでは、７月２１日～８月３１日の期間中、小学生以下のお子様連れのお客様へ、先着４組様限定で１組様につき１個、おやつB（アイスキャンデータイプ）をプレゼントいたします☆
毎日暑い日が続きますが、猫たちと一緒に納涼しませんか？
この機会にぜひご利用ください
※混雑時にはお子様連れのご入店を制限させていただいております。
キッズデー以外の平常時はお子様連れのご予約はできませんので、比較的空いている早めの時間帯がオススメです！
21th July ~ 31th August present treatB for up to 4 people with kids.
みかんちゃんお誕生日会のお知らせ
８月１０日は美しい貴婦人のようなみかんちゃんの３歳のお誕生日です
そこで、
８月４日（日） １２時３０分
店内でお誕生日会を開催いたします！
お客様と一緒に、おもちゃ大好き美猫のみかんちゃんをお祝いしたいと思いますので、たくさんのご来店をお待ちしております
ご案内できる人数に限りがございますので、一緒にお祝いをしていただけるという方はぜひ事前にお電話にてご予約をお願い致します♪
Mikan will be 3 year old on 10th August. We will have a birthday party in 4th August on 12：30p.m.!
猫カフェcota2周年イベントのお知らせ
猫カフェcotaは７月１２日で２周年を迎えます！
いつも猫カフェcotaをご愛顧頂きありがとうございます。
猫カフェcotaスタッフ一同、いっそう精進していきますので、何卒よろしくお願い致します。
2周年の企画としまして、７月１２日は、１時間ワンドリンク付１０００円でご案内させていただきます！
ご予約はお電話にて承っております♪
また、この期間はSNS投稿割はご利用いただけません。ご了承くださいませ。
いつもご利用くださる方、初めてご来店の方も、スタッフ一同、心よりお待ちいたしております！
cota will be 1 year anniversary on 12th July. Charge is 1000 yen on 12th July!
NEW猫スタッフのお知らせ
猫カフェcotaに新しい猫スタッフが仲間入りします！
２０１９年２月25日生まれの男の子、
ラグドールの ほたて くんです
ケージから少しずつ慣れていきます。
時々フロアに出てトレーニングします。優しく触れ合ってくださいませ。よろしくお願いします♪
※小さいうちはお腹を壊すことがありますので、猫用おやつは与えないようにお願い致します。
A new cat staff will join. He is a Ragdoll born February 25, 2019. He gradually gets used from within the cage. Please do not give him a snack.
毎月22日は「にゃんにゃんデー」！
次回にゃんにゃんデーは4月22日(月)開催です♪cotaのスタンプカードのポイントを２倍プレゼント！ポイントが貯まるとおやつ券や割引などお得な特典がゲットできちゃいます★
The 22nd day of each month is "Nyan-Nyan-Day"!
you get duble points!
４月生まれお誕生日会のお知らせ
実はcotaの猫スタッフは半分が４月生まれ！そこで４月生まれ組の合同お誕生日会を、４月７日 １２時３０分?開催いたします♪
４月で２歳を迎えるのは・・・
とまと（４月６日生）
もも（４月６日生）
めろん（４月７日生）
カツオ（４月１２日生）
イクラ（４月１２日生）
むぎ（４月１２日生）
ゆず（４月１２日生）
ご来店いただいたお客様とみんなのお祝いをしたいと思います ご案内できる人数に限りがございますので、一緒にお祝いをしていただけるという方はぜひ事前にお電話にてご予約をお願い致します♪
皆様のご参加、お待ちしております
Tomato, Momo, Meron, Katsuo, Ikura, Mugi, and Yuzu will be 2 year old on April. We will have a birthday party on 7th April!
春休み期間限定イベント
3月21日(木)～4月7日(日)の期間中、春休み期間限定イベントとして、小学生以下のお子様連れのお客様へ１組様につき１個おやつB（アイスキャンデータイプ）をプレゼント致します♪先着で１日６組様限定！
ぽかぽか春の陽気を猫たちと過ごしませんか？
この機会にぜひご利用ください
混雑時にはお子様連れのご入店を制限させていただいております。また、３歳以下のお子様はご入店いただけません。
キッズデー以外の平常時はお子様連れのご予約はできませんので、比較的空いている早めの時間帯がオススメです！
Spring vacation event
毎月２日は「にゃんの日」でポイント２倍！
4月2日(火)は毎月恒例「にゃんの日」開催♪
cotaのスタンプカードのポイントを２倍プレゼント！一気にポイントを貯めて特典をゲットしちゃいましょう★
The second day of each month is "Nyan-Day" which you get duble points!
りんごちゃんお誕生日会のお知らせ
当店のアイドルりんごちゃんが３月２０日で２歳を迎えます☆
そこで、１７日(日) １２時３０分よりお店でお誕生日会を開催し、ご来店いただいた皆様でりんごちゃんのお祝いをしたいと思います
今回はキッズデーの開催ということもあり、お子様にもご参加いただける時間帯になっていますので、ご希望の方はコチラからご予約をお願いいたします☆
ご案内できる人数に限りがございますので、一緒にお祝いをしていただけるという方はご予約がおすすめです♪
※高校生以上のお客様のみの場合はお電話にてご予約いただけます
皆様のご参加、お待ちしております
Ringo will be 2 year old on 20th March.We will have a birthday party!
毎月22日は「にゃんにゃんデー」！
次回にゃんにゃんデーは3月22日(金)開催です♪cotaのスタンプカードのポイントを２倍プレゼント！ポイントが貯まるとおやつ券や割引などお得な特典がゲットできちゃいます★
The 22nd day of each month is "Nyan-Nyan-Day"!
you get duble points!
第2回 猫カフェcotaフォトグランプリ 結果発表！
たくさんのご応募をありがとうございました！
応募総数１２３枚の素敵な写真の中から、特賞１枚と副賞３枚、スタッフ賞１枚を選ばせていただきました♪
※あまりに素敵な写真ばかりでしたので、当初の予定よりも副賞とスタッフ賞を追加しました
入選した１８枚の写真は、２２日より店内に掲示しております！
cotaの猫たちのかわいい表情がたくさんで、スタッフ一同嬉しく思います♪
ぜひ素敵な写真を見に来てくださいね☆★
ご応募いただいたみなさま、本当にありがとうございました！次回の開催もお楽しみに♪
Photo Contest
毎月２日は「にゃんの日」でポイント２倍！
3月2日(土)は毎月恒例「にゃんの日」開催♪
cotaのスタンプカードのポイントを２倍プレゼント！一気にポイントを貯めて特典をゲットしちゃいましょう★
The second day of each month is "Nyan-Day" which you get duble points!
第2回 猫カフェcotaフォトグランプリ 開催！
1月22日?2月17日まで、「第2回猫カフェcotaフォトグランプリ」を開催します☆★
期間内に猫カフェcotaの猫たちを撮影した素敵な写真を、cafecota.nishijin@gmail.comへお送りください♪
かわいい写真もおもしろい写真も大歓迎！
送って頂いた写真の中から、cotaのスタッフが特に素敵な18枚を選ばせていただきます！
入選した作品は「ネコの日 」の2月22日(金)より店内に掲示しますので、ぜひ見に来てくださいね♪入選された方にはささやかな品をプレゼントいたします
また、18枚の中からさらに特賞1枚、副賞2枚を選び、特賞には5,000円分の商品券、副賞には当店オリジナルりんごちゃんタンブラーをプレゼント！
ぜひ期間内にご来店いただき、推し猫の最高の一瞬を撮影してお送りください♪
ご応募に関する詳細は店頭のスタッフへお尋ねくださいませ。
Photo Grand Prix event
毎月22日は「にゃんにゃんデー」！
次回にゃんにゃんデーは2月22日(金)開催です♪cotaのスタンプカードのポイントを２倍プレゼント！ポイントが貯まるとおやつ券や割引などお得な特典がゲットできちゃいます★
The 22nd day of each month is "Nyan-Nyan-Day"!
you get duble points!
しらすくんお誕生日会のお知らせ
２月８日で、人気投票でもNo. 1だったしらすくんが１歳を迎えます
食いしん坊で元気いっぱいで愛くるしいしらすくんのお祝いを、たくさんのお客様と一緒にしたいと思います
恒例の店内お誕生日会は
２月１０日（日） １３時?
開催いたしますので、ぜひご来店をお待ちしております！
ご案内できる人数に限りがございますので、事前にお電話にてご予約いただくのがおすすめです♪
Shirasu will be 1 year old on 8th February. We will have a birthday party in 10th February on 1p.m.!
毎月２日は「にゃんの日」でポイント２倍！
2月2日(土)は毎月恒例「にゃんの日」開催♪
cotaのスタンプカードのポイントを２倍プレゼント！一気にポイントを貯めて特典をゲットしちゃいましょう★
The second day of each month is "Nyan-Day" which you get duble points!
毎月22日は「にゃんにゃんデー」！
次回にゃんにゃんデーは1月22日(火)開催です♪cotaのスタンプカードのポイントを２倍プレゼント！ポイントが貯まるとおやつ券や割引などお得な特典がゲットできちゃいます★
The 22nd day of each month is "Nyan-Nyan-Day"!
you get duble points!
冬休み期間限定イベント
12月21日～1月6日まで、冬休み期間限定イベントとして、小学生以下のお子様連れのお客様へ、先着６組様限定で１組様につき１個、おやつB（アイスキャンデータイプ）をプレゼント致します♪
寒?い冬は猫たちに囲まれてぬくぬくしましょう☆
この機会にぜひご利用ください
混雑時にはお子様連れのご入店を制限させていただいております。また、３歳以下のお子様はご入店いただけません。
キッズデー以外の平常時はお子様連れのご予約はできませんので、比較的空いている早めの時間帯がオススメです！
Winter vacation event
