とまとちゃん、ももくん定年退職による里親さん募集について
４月６日に共に５歳を迎えたマンチカンのとまとちゃんとももくんですが、猫カフェcotaは５歳定年制です（１年間延長する場合あり）
そこで、
4月20日から7月10日まで
とまとちゃん、ももくんの里親さんを募集します。
①ペット飼育可能な住居に住んでいる、②家族の了解を得ている、③避妊、ワクチン接種料等実費をご負担頂ける等
条件があります。募集期間にご応募くださった方の中から、トライアル期間を経て譲渡したいと思います。（大の仲良しなので２匹一緒に引き取っていただける方を優先します）詳しくはお店までお問い合わせください。
Mikan will be 5 year old on 10th August. We will have a birthday party in 8th August on 13：00p.m.!
小太郎店長お誕生日会のお知らせ
当店の店長小太郎君が５月２２日で７歳を迎えます☆
そこで、２２日(日) １３時００分よりお店でお誕生日会を開催し、ご来店いただいた皆様で小太郎店長のお祝いをしたいと思います
ご案内できる人数に限りがございますので、事前にお電話にてご予約いただくのがおすすめです♪
Kotarou will be 7 year old on 22th March.We will have a birthday party!
【重要】5月19日(木）営業時間の変更のお知らせ
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。5月19日(木）はブリーダーさんを訪問して、猫スタッフ候補を見学します。よって開店時間を14：30に変更しますのでお知らせします。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
ゆかりさん逝去について
この度、みなさまに愛されてきた黒猫達のママであるゆかりさんが永い闘病の末、4月22日17：00に虹の橋を渡りました。ゆかりさん５年間
お疲れさまでした。Kaoyua will be 5 year old on 13th February. We will have a birthday party in 8th February on 17：00p.m.!
【重要】5月5日(こどもの日）キッズデー開催のお知らせ
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。従来第1、第3、第5日曜日に開催しておりますキッズデーですが、5月5日はこどもの日ですので、臨時にキッズデーを開催します。。当店ホームページのサービス欄のキッズデーの項目からご予約出来ますのでご利用ください。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
４月生まれお誕生日会のお知らせ
実はcotaの猫スタッフは半分近くが４月生まれ！そこで４月生まれ組の合同お誕生日会を、4月10日(日曜日）13時より開催いたします♪
４月で５歳を迎えるのは・・・
とまと（４月６日生）
もも（４月６日生）
めろん（４月７日生）
カツオ（４月１２日生）
イクラ（４月１２日生）
ゆず（４月１２日生）
ご来店いただいたお客様とみんなのお祝いをしたいと思います ご案内できる人数に限りがございますので、一緒にお祝いをしていただけるという方はぜひ事前にお電話にてご予約をお願い致します♪
皆様のご参加、お待ちしております
Tomato, Momo, Meron, Katsuo, Ikura, Mugi, and Yuzu will be 2 year old on April. We will have a birthday party on 7th April!
【重要】4月7日(木）臨時休業の変更のお知らせ
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。4月7日(木）は法人税、法人住民税申告及び納税等所用のため臨時休業しますのでお知らせします。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
りんごちゃんお誕生日会のお知らせ
当店のアイドルりんごちゃんが３月２０日で５歳を迎えます☆
そこで、２０日(日) １３時００分よりお店でお誕生日会を開催し、ご来店いただいた皆様でりんごちゃんのお祝いをしたいと思います
ご案内できる人数に限りがございますので、事前にお電話にてご予約いただくのがおすすめです♪
Ringo will be 3 year old on 22th March.We will have a birthday party!
【重要】3月9日(水）営業時間の変更のお知らせ
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。3月9日(水）はマスターの新型コロナウイルスに係る3回目のワクチン接種のため開店時間を13：00に変更しますのでお知らせします。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
【重要】蔓延防止等重点措置終了による福岡県時短要請解除に伴い通常の営業時間に戻します
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。新型コロナウイルスに係る福岡県時短要請解除に伴い、閉店時間を21時とし通常の営業時間に戻します。
1. 通常の閉店時間に戻す時期
3月7日（月曜日）
2. 酒類の提供
3月7日(月曜日）の19時から提供させて頂きます。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
【重要】蔓延防止等重点措置期間延長に伴う営業時間の短縮継続について
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。蔓延防止等重点措置期間延長に伴い、営業時間を引き続き20時までとさせて頂きます。(最終入店は19時）ご迷惑をおかけしますがご理解のほどよろしくお願いします。
1. 短縮期間
2月21日（月）～ 3月6日（日）【途中解除又は延長の場合は変更あり】
2. 酒類の提供
2月21日(月）～ 3月6日（日）まで酒類の提供は中止します。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
しらすくん＆ほたてくんお誕生日会のお知らせ
２月８日にしらすくんが４歳になりました。 また２月25日にほたてくんが３歳になります。
食いしん坊で元気いっぱいで愛くるしいしらすくんとほたてくんのお祝いを、たくさんのお客様と一緒にしたいと思います
恒例の店内お誕生日会は
２月２０日（日） １３時
開催いたしますので、ぜひご来店をお待ちしております！
ご案内できる人数に限りがございますので、事前にお電話にてご予約いただくのがおすすめです♪
Shirasu will be 1 year old on 8th February. We will have a birthday party in 20th February on 1p.m.!
かぼちゃちゃんの卒業について
この度、みなさまに愛されてきたスコティッシュホールドのかぼちゃちゃんが里親さんに引き取られることとなりました。かぼちゃちゃん最後の出勤日は2月13日（日曜日）
引き取られる時間は
17：00です。
多くの方にかぼちゃちゃんを見送ってもらいたいと思います。
最後の夕食はかぼちゃちゃんの好きな食べ物で祝福します。
チャーミングできれい好きなかぼちゃちゃんの今後の幸せの門出をみんなで見送りましょう
Kaoyua will be 5 year old on 13th February. We will have a birthday party in 8th February on 17：00p.m.!
第５回人気No.1にゃんこ総選挙結果発表！
1月23日まで開催していた『第５回人気No.1にゃんこ総選挙』の結果、人気ナンバーワンに選ばれたのは
ゆかりさん
でした！！
お客様のひざに乗ってくれて癒しを提供しまくったゆかりさん、野良猫出身にもかかわらず下剋上を達成しました☆
ご来店及びご協力いただいた皆様ありがとうございました！
ゆかりさんには、１位になったお祝いに豪華猫用おやつをプレゼントします♪
そして惜しかった上位７位までの順位も発表です！
１位 ゆかりさん
２位 とまとちゃん
３位 めろんくん
４位 ももくん
５位 しらすくん
６位 りんごちゃん
７位 いちごちゃん
次回の人気投票では誰がナンバーワンになるのでしょうか！
またのご協力をよろしくお願い致します♪
We are announcing the result of popularity vote !
Ringo is the number one.
2nd:Meron
2rd:Tomato
4th:Shirasu
5th:Hotate
6th:Momo
7th:Kabotya
【重要】福岡県による時短要請に伴う営業時間の短縮について
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。福岡県による時短要請に伴い、営業時間を20時までとさせて頂きます。(最終入店は19時）ご迷惑をおかけしますがご理解のほどよろしくお願いします。
1. 短縮期間
1月24日（月）～ 2月20日（日）【途中解除又は延長の場合は変更あり】
2. 酒類の提供
1月24日(月）～ 2月20日（日）まで酒類の提供は中止します。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
NEW猫スタッフのお知らせ
猫カフェcotaに新しい猫スタッフが仲間入りしました！
2021年10月17日生まれの女の子、
ノルウェージャンフォレストキャットの くり ちゃんです
ケージから少しずつ慣れていきます。
時々フロアに出てトレーニングします。優しく触れ合ってくださいませ。よろしくお願いします♪
※小さいうちはお腹を壊すことがありますので、猫用おやつは与えないようにお願い致します。
A new cat staff will join. He is a Ragdoll born October 17, 2021. He gradually gets used from within the cage. Please do not give him a snack.
【重要】1月20日(木）くりちゃん引き取りに伴う営業時間の変更のお知らせ
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。1月13日(木）に引き取り予定でしたノルェージャンの仔猫「くりちゃん」ですが、少し風邪気味とのことで大事をとって1月20日(木)に変更しました。そのため、くりちゃん引き取りに伴い開店時間を14：00に変更しますのでお知らせします。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
第５回人気No.1にゃんこ総選挙開催中！
1月5日～1月23日まで、『第５回人気No.1にゃんこ総選挙』を開催します
ご来店いただいたお客様へ投票用紙をお渡ししますので、あなたの推しニャンに◯をつけて、レジの投票箱へお入れください！
1月24日に投票結果を発表し、１位になった子には豪華猫用おやつをプレゼントします
随時集計し、各SNSで中間発表をしていきますので、ぜひチェックしてくださいね☆
ちなみに前回開催した第４回の結果は・・・
１位 いちごちゃん
２位 とまとちゃん
３位 りんごちゃん
でした！
今回の人気投票では誰がナンバーワンになるのでしょうか！
みなさまのご来店＆投票をお待ちしております♪
We are hosting a popularity vote!
【重要】1月3日(月）営業時間の変更のお知らせ
あけましておめでとうございます。今年も猫カフェcotaをご愛顧のほどよろしくお願いいたします。ざて、1月3日(月）は緊急な用事のため閉店時間を19：00に変更しますのでお知らせします。ご迷惑をおかけしますがよろしくお願いいたします。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.