猫カフェcotaのクリスマス☆彡
クリスマスシーズン到来！
猫カフェcotaの店内はツリーやイルミネーションなど、装飾いっぱいでお客様をお迎えしています♪
クリスマス気分を満喫しながら猫ちゃんたちとモフモフしませんか？
２５日までにご来店の方を対象に、素敵なプレゼントが当たる抽選会も開催しています！cotaのオリジナルグッズがゲットできちゃうかも・・・♪ご来店、お待ちしております☆
Christmas event is now in progress ! We will having a raffle draw at december.
【重要】おやつサービス変更のお知らせ
いつも猫カフェcotaをご愛顧いただきありがとうございます。
ご好評いただいております猫のおやつのサービスにつきまして、１月より以下のように変更させていただきます。
1. おやつタイムサービスの変更
変更前）毎日15時から15時半までにご来店いただいたお客様全員に、おやつAプレゼント
↓
変更後）毎日15：00時点で店内にいらっしゃるお客様に、１組様につき１皿おやつAをプレゼント
2. おやつA提供数の変更
おやつAの提供は、おやつタイムのサービスと通常販売合わせて１日限定８食分とさせていただきます。
お客様の増加に伴いまして、猫の健康に配慮しこのように改定いたしました。
お客様にはご理解いただきますようお願いいたします。
Announcement of change of snack service.
From January, snacks are limited to 8 meals a day. and, A free snack at just 3 p.m. is one dish on the one table.
毎月22日は「にゃんにゃんデー」！
次回にゃんにゃんデーは12月22日開催です♪11時から17時までにご来店いただいたお客様へ、もれなく猫のおやつをプレゼントします！
【サービス変更のお知らせ】
誠に勝手ながら、２０１８年１月より、２２日のにゃんにゃんデーはポイント２倍サービスとさせていただきます。
申し訳ございませんが、お客様にはご理解とご協力をお願い致します。
The 22nd day of each month is "Nyan-Nyan-Day"!
You can get free snack for cats for a limited time between 11:00 to 17:00.
店休日のお知らせ
誠に勝手ながら、12/11（月）は店内大掃除のため、店休日とさせていただきます。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒よろしくお願いします。
Notice: Temporaly Closure
Dear customer, we are closing on 11 December.
毎月２日は「にゃんの日」でポイント２倍！
12月2日(土)は毎月恒例の「にゃんの日」開催♪
cotaのスタンプカードのポイントを２倍プレゼント！お得にポイントを貯めて特典をゲットしちゃいましょう★
The second day of each month is "Nyan-Day" which you get duble points!
第１回人気No.1にゃんこ総選挙結果発表！
11月22日まで開催していた『第１回人気No.1にゃんこ総選挙』の結果、終盤の接戦を制し人気ナンバーワンに選ばれたのは
りんごちゃん
でした！！
ご来店及びご協力ありがとうございました☆
りんごちゃんには１位になったお祝いに猫用ケーキをプレゼントしました♪
惜しかった上位７位までの順位も発表します！
１位 りんごちゃん
２位 めろんくん
３位 小太郎店長
４位 とまとちゃん・ももくん（同率）
６位 みかんちゃん
７位 かぼちゃちゃん
次回の人気投票では誰がナンバーワンになるのでしょうか！
またのご協力をよろしくお願い致します♪
We are announcing the result of popularity vote ! Ringo is the number one.
毎月22日は「にゃんにゃんデー」！
にゃんにゃんデーでは11時から17時までにご来店いただいたお客様へ、もれなく猫のおやつをプレゼントします！
次回開催は11月22日(水)、人気投票の最終日でもありますので、お気に入りの猫におやつをあげて投票しちゃいましょう♪
The 22nd day of each month is "Nyan-Nyan-Day"!
You can get free snack for cats for a limited time between 11:00 to 17:00.
店休日のお知らせ
誠に勝手ながら、11/13（月）は店内大掃除のため、店休日とさせていただきます。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒よろしくお願いします。
Notice: Temporaly Closure
Dear customer, we are closing on 4th November.
【１０月３１日まで】ハロウィンイベント開催中☆★☆
ハロウィン一色の店内で猫たちとお待ちしております！
イベント期間限定のサービスも登場予定です。お楽しみに♪
Halloween event is now in progress !
毎月２日は「にゃんの日」でポイント２倍！
次回「にゃんの日」は11月2日(木)です♪
cotaのスタンプカードのポイントが２倍になります！お得にポイントを貯めて特典をゲットしちゃいましょう★
The second day of each month is "Nyan-Day"which you get duble points!
毎月22日は「にゃんにゃんデー」！
次回にゃんにゃんデーは10月22日(日)開催★
11時から17時までにご来店いただいたお客様へもれなく猫のおやつをプレゼント！猫たちにモテモテになっちゃうチャンスです♪
The 22nd day of each month is "Nyan-Nyan-Day"!
You can get free snack for cats for a limited time between 11:00 to 17:00.
営業時間変更のお知らせ
誠に勝手ながら、10/16（月）は店内大掃除のため、17時閉店とさせていただきます。そのため最終入店が16時となりますのでご注意くださいませ。
ご迷惑をおかけ致しますが、何卒よろしくお願いします。
Notice: Change business hours
Dear customer, we will close at 17 o'clock on 16th October.
毎月２日は「にゃんの日」でポイント２倍！
毎月２日は「にゃんの日」でポイント２倍に！お得にポイントをゲットしましょう！
The second day of each month is "Nyan-Day"which you get duble points!
毎月22日は「にゃんにゃんデー」！
毎月22日は11時から17時までにご来店いただいたお客様へ猫のおやつをプレゼント！！
The 22nd day of each month is "Nyan-Nyan-Day"!
You can get free snack for cats for a limited time between 11:00 to 17:00.
9/14（木）は臨時休業いたします。
9/14（木）は誠に勝手ながら、店内大掃除のため臨時休業いたします。
ご迷惑をおかけしますが、よろしくお願いします。
Notice: Temporaly Closure
Dear customer, we are closing on 14th September.
毎月２日は「にゃんの日」でポイント２倍！
毎月２日は「にゃんの日」でポイント２倍に！お得にポイントをゲットしましょう！
The second day of each month is "Nyan-Day"which you get duble points!
毎月22日は「にゃんにゃんデー」！
毎月22日は11時から17時までにご来店いただいたお客様へ猫のおやつをプレゼント！！
The 22nd day of each month is "Nyan-Nyan-Day"!
You can get free snack for cats for a limited time between 11:00 to 17:00.
夏季休暇のお知らせ。
8/13から8/16の期間は夏季休暇の為お休みします。
Notice:Summer holiday
We would like to inform you that we would be having summer Holiday from XXXXXday the 13th of August to XXXXday the 16th of August.
毎月２日は「にゃんの日」でポイント２倍！
毎月２日は「にゃんの日」でポイント２倍に！お得にポイントをゲットしましょう！
The second day of each month is "Nyan-Day"which you get duble points!
ポイントカードできました！
当店のポイントカードができました！
一回来店ごとに１ポイント貯まります。
5ポイントで猫のおやつをサービス。10ポイントで500円割引券として利用できます。
Loyality card is now ready.
You get 1 point for each visit.
You get free cats by 5points or get 500yen discount tikets by 10points
オープンしました。
猫カフェcota
福岡市早良区西新2丁目6番4号
マルエイ西新2階
電話番号 092-844-6045
Opened.
Cat Café "Cota"
2-6-4 Nisizjin,Sawara-KU,Fukuoka
Marueinisijin Bldg2F
Phone+81-092-844-6045